1
00:00:44,520 --> 00:00:45,360
ඉන්න.

2
00:01:35,600 --> 00:01:36,440
මෙහේ එන්න.

3
00:01:58,040 --> 00:01:59,600
මුන්නා මගේ පුතා බව ඔබ දන්නවාද?

4
00:02:03,840 --> 00:02:07,320
ඔව් සර්. ඒ වගේම අපි බය වුණා.

5
00:02:09,320 --> 00:02:10,160
ඉතින්?

6
00:02:13,240 --> 00:02:16,960
භයජි, අපේ ස්ථානයේ,
සමහර විට මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

7
00:02:17,160 --> 00:02:21,280
කවුරුහරි ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණොත්,
තම පියාට අපහාස කරයි,

8
00:02:21,360 --> 00:02:25,160
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය අමනාප කරයි,
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ නැද්ද?

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,000
මම නැවත එය කළොත්,
මම ඔහුට නැවත පහර දෙන්නෙමි.

10
00:02:36,960 --> 00:02:40,760
බැල්ලිගේ පුතා. ඔබ මට පහර දෙනවද?

11
00:02:46,040 --> 00:02:47,080
- හේයි!
-භයජි!

12
00:02:47,160 --> 00:02:48,080
මක්බූල්.

13
00:03:06,840 --> 00:03:11,120
මිර්සාපූර්හි සියලුම ආයුධ
ඔවුන් අපේ පාලනය යටතේ.

14
00:03:12,280 --> 00:03:17,240
ආයුධයකින් පමණක් එය පාලනය කරයි
එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

15
00:03:18,640 --> 00:03:19,880
අද ඔබ දැනටමත් දැක ඇති පරිදි.

16
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
ඒක අතහරින්න.

17
00:03:30,160 --> 00:03:31,080
මුන්නා.

18
00:04:00,000 --> 00:04:02,240
හැම වෙලාවෙම ඔයා කොහොමද තාත්තව බේරගන්නෙ?

19
00:04:03,760 --> 00:04:06,520
ඔබ එහි නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඊළඟ වතාවේ මුන්නා යනවද?

20
00:04:09,040 --> 00:04:10,160
එය අවදානම්, හරිද?

21
00:04:12,640 --> 00:04:16,520
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මුන්නා බයියා පණපිටින් එන්නේ නැද්ද?

22
00:04:22,720 --> 00:04:24,640
එය අවදානම් ද වේ,
හරි, Kaaleen bhaiya?

23
00:04:30,160 --> 00:04:31,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:04:34,720 --> 00:04:36,000
අපි ශිෂ්‍යයෝ සර්.

25
00:04:36,920 --> 00:04:38,000
මුන්නා බයියාගෙ ෆැකල්ටියෙන්ම.

26
00:04:39,560 --> 00:04:40,360
සහ ඊට අමතරව?

27
00:04:47,360 --> 00:04:49,680
මම පූර්වාන්චල් මහතාට පුහුණු කරනවා.

28
00:04:52,240 --> 00:04:53,080
එතකොට ඔයා?

29
00:04:54,600 --> 00:04:57,040
ඔහු පීඨයේ අංක එකයි
ගිණුම්කරණයේ.

30
00:04:57,520 --> 00:04:59,240
ඔබට සහතිකයි
නිල තනතුරක්.

31
00:04:59,640 --> 00:05:04,560
නෑ සර් මම තාම ඒ ගැන හිතුවෙ නෑ.

32
00:05:06,200 --> 00:05:08,360
සමහර විට මම බැංකුවක රැකියාවකට අයදුම් කරනවා.

33
00:05:34,280 --> 00:05:35,440
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

34
00:05:40,280 --> 00:05:41,160
සර් අපි...

35
00:05:41,240 --> 00:05:44,080
බලන්න, බංකුවක් මත,
ඔබ අනුන්ගේ මුදල් ගණන් කරයි.

36
00:05:45,120 --> 00:05:47,160
මා සමඟ, ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් උපයනු ඇත.

37
00:05:53,200 --> 00:05:55,800
ඔබට ඒ ගැන සිතීමට විනාඩි පහක් තිබේ.

38
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
ඒත් මොකක්ද...? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:07:19,480 --> 00:07:21,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?

40
00:07:21,240 --> 00:07:22,480
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

41
00:07:22,560 --> 00:07:23,760
ඔබේ විශාල සැලැස්ම කුමක්ද?

42
00:07:23,840 --> 00:07:25,800
ඔයා කලබල නිසා යන්න
ඔවුන් සඳහා, හරිද?

43
00:07:25,880 --> 00:07:29,640
සහ මම, මොකක්ද? මම මෙතන ඉන්නම්,
තුන්දෙනා ගැනම කරදරයි!

44
00:07:30,400 --> 00:07:32,000
මම වැරදිද? මට කියන්න!

45
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
පැය දෙකක් ගත වී ඇත.

46
00:07:34,400 --> 00:07:36,200
ඔවුන් කතා කර නැත. මම යන්න යනවා.

47
00:07:36,360 --> 00:07:39,600
එයාලා කෝල් කරයි තාත්තේ.
ඒත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

48
00:07:57,200 --> 00:07:59,400
ඔබ මෙතරම් අවධානය යොමු කර සිතන්නේ කුමක්ද, බබ්ලු?

49
00:08:06,520 --> 00:08:09,560
එය පහසු තීරණයක් නොවේ, එය අවදානම් සහගත ය.

50
00:08:19,920 --> 00:08:20,760
මාමේ!

51
00:08:20,840 --> 00:08:21,680
ඔව්?

52
00:08:21,880 --> 00:08:24,440
අපට තම්බා බිත්තර ගෙන එන්න. සම්පූර්ණ තහඩුවක්.

53
00:08:25,120 --> 00:08:25,960
හොඳයි.

54
00:08:33,520 --> 00:08:34,360
එය අවදානම් වන්නේ ඇයි?

55
00:08:36,320 --> 00:08:37,640
මුන්නා බයියා බලන්න.

56
00:08:38,520 --> 00:08:40,040
උතුම් ජීවිතය දෙනු ලැබේ.

57
00:08:40,640 --> 00:08:42,520
ඔහු සතු සෑම දෙයක්ම අපට ලබා ගත හැකිය.

58
00:08:42,880 --> 00:08:44,960
අපි ආවරණය වනු ඇත,

59
00:08:46,600 --> 00:08:51,520
මිනිසුන් අපට ගෞරවයෙන් සලකනු ඇත:
"ගුඩ්ඩු භය", "බබ්ලු භය".

60
00:08:57,840 --> 00:09:00,840
බබ්ලු. ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

61
00:09:03,760 --> 00:09:05,440
අහන්න, අවදානමක් නැහැ.

62
00:09:09,480 --> 00:09:11,640
අපි ඔහුට පහර දී මරා දමා ඇත
Kaaleen biya ගේ පුතාට

63
00:09:11,760 --> 00:09:13,520
ඔහු අපට රැකියාවක් ලබා දෙයි.

64
00:09:13,760 --> 00:09:14,720
එය මෝඩකමක් නොවේ!

65
00:09:15,080 --> 00:09:17,960
අපට ඇති හැකියාව ඔබ දැක ඇති,
ඔහු එය කරන්නේ එබැවිනි.

66
00:09:18,040 --> 00:09:19,600
සහ විභවය අවසන් වූ විට?

67
00:09:26,360 --> 00:09:28,280
අපි මේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ පසු,

68
00:09:30,880 --> 00:09:33,120
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොවනු ඇත.

69
00:09:33,640 --> 00:09:36,960
පිටතින් අප බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

70
00:09:38,640 --> 00:09:40,760
අනුන්ගෙ තුට්ටු දෙකෙන් ජීවත් වෙනවා.

71
00:09:49,320 --> 00:09:51,520
අපි ඒක කරමු.

72
00:10:02,360 --> 00:10:04,520
එහෙම කළොත් එක දෙයක් සහතිකයි.

73
00:10:06,960 --> 00:10:09,840
සහ සියලු දෙනා ආරක්ෂිත වනු ඇත.
තාත්තා, ඩිම්පි, මුළු පවුලම.

74
00:10:11,120 --> 00:10:12,960
ඒ වගේම මුන්නාට ආයේ අපිව අන්දන්න බැරි වෙයි.

75
00:10:24,640 --> 00:10:28,240
අපි ශක්තිමත් පදනම් නිර්මාණය කර ඇත
ඔබේ අනාගතය සඳහා.

76
00:10:29,640 --> 00:10:33,520
නමුත් ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්, ගෙදර පවා
වඩා ඝන එය කඩා වැටිය හැක.

77
00:10:34,520 --> 00:10:36,720
අනික ඇයි ඔයා එයාගේ නංගි එක්ක අවුල් කළේ?

78
00:10:38,200 --> 00:10:40,200
පුතේ, එයාලා ඒක කරනවා
තුනේ සිට හතරෙන් එක දක්වා මැරයන්.

79
00:10:41,880 --> 00:10:44,840
ඔබ කවදා හෝ මාව දැක තිබේද?
කාන්තාවක් පාස් කරන්නද?

80
00:10:46,240 --> 00:10:50,400
කාන්තාවකගේ සතුට සැමවිටම පවතී
මිනිසෙකුට වඩා වැදගත් ය.

81
00:10:54,840 --> 00:10:55,640
කරවිල?

82
00:11:12,360 --> 00:11:13,280
අපි පිළිගන්නවා සර්.

83
00:11:14,720 --> 00:11:15,560
දෙකම?

84
00:11:17,240 --> 00:11:19,040
එකට ඉන්න එක තමයි අපේ කොන්දේසිය.

85
00:11:21,080 --> 00:11:22,440
කෑමට වාඩි වෙන්න.

86
00:11:26,440 --> 00:11:27,720
ඔයා සමග?

87
00:11:28,480 --> 00:11:30,440
පවුලේ අය එකට රෑ කෑම කනවා නේද?

88
00:11:37,040 --> 00:11:38,920
එන්න. ඉඳ ගන්න.

89
00:11:54,080 --> 00:11:55,520
තහඩු විවෘත කරන්න.

90
00:12:03,040 --> 00:12:04,280
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්.

91
00:12:06,080 --> 00:12:10,320
නගරය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත,
සහ ඔබ මා වෙනුවෙන්.

92
00:12:14,840 --> 00:12:16,520
රාජා!

93
00:12:18,320 --> 00:12:19,680
ඔවුන්ට රාත්‍රී ආහාරය දෙන්න.

94
00:12:33,880 --> 00:12:34,920
ඒක ඇති.

95
00:12:35,320 --> 00:12:36,880
තවත් සමහරක්.

96
00:12:38,080 --> 00:12:39,320
ඔබ අපේ අමුත්තා.

97
00:12:48,440 --> 00:12:51,120
ගෙදර එනකොට,
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

98
00:12:59,480 --> 00:13:01,960
සර් මට දෙයක් අහන්න ඕන...

99
00:13:05,720 --> 00:13:08,240
අපි හැමදාම ඔය බයික් පාවිච්චි කරනවා,
සහ අපේ බූරුවා ඉතුරුයි...

100
00:13:08,800 --> 00:13:10,720
අපේ බූරුවා හම ගහලා.

101
00:13:11,640 --> 00:13:13,200
අපිට Vespa එකක් ගන්න තිබුනා නම්...

102
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
එය ඔබගේ ය.

103
00:13:26,280 --> 00:13:29,720
ඔවුන් ඔබව එහි දුටු විට, ඔවුන් මෙසේ කියනු ඇත.
"අන්න යනවා කාලීන් බයගෙ මිනිස්සු."

104
00:13:37,040 --> 00:13:39,320
කාලීන් භායියා
මිර්සාපූර් රජු

105
00:13:40,400 --> 00:13:42,040
- එය ආපසු දෙන්න.
- ඔව්.

106
00:13:42,480 --> 00:13:43,880
ධනවතුන් යනු වෙනස් විශේෂයකි.

107
00:13:43,960 --> 00:13:45,840
අපි ඔබෙන් සඳක් ඉල්ලමු
අවජාතකයෝ අපිට උණ්ඩයක් දෙනවා.

108
00:13:46,360 --> 00:13:51,200
ඔවුන් අපට රාත්‍රී ආහාරය දෙනවා! සහ මේ මගුල් ආයුධ!

109
00:13:51,800 --> 00:13:53,240
ඔවුන් සතුව උණ්ඩ කීයක් තිබේද?

110
00:13:53,600 --> 00:13:54,960
වෙඩි තියනවා, බලමුද?

111
00:13:56,640 --> 00:13:59,400
අවජාතකයා, ඔබ මොකද කරන්නේ? පිස්සු හැදිලද?

112
00:13:59,560 --> 00:14:00,760
ඔයා මාව බිහිරි කළා වගේ.

113
00:14:01,680 --> 00:14:05,720
මචන්, මිනිස්සු බයයිද ජරාව
ඔබ ඔබේ කන් ගැන කරදර වෙනවාද?

114
00:14:07,080 --> 00:14:08,240
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:14:08,320 --> 00:14:09,720
ඔබ මුළු නගරයම අවදි කිරීමට යන්නේ,
ගුඩ්ඩු බයයි.

116
00:14:10,120 --> 00:14:11,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

117
00:14:16,240 --> 00:14:18,960
මචන්, පුදුමයි!
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

118
00:14:19,040 --> 00:14:20,280
මෙන්න, ඔබේ ගන්න!

119
00:14:20,680 --> 00:14:22,480
ඔබගේ සුරකින්න සහ එය පිටුපසින් යන්න!

120
00:14:25,360 --> 00:14:28,080
ගුඩ්ඩු බයියා, ඒවා ආයුධ මිස සෙල්ලම් බඩු නොවේ!

121
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
දැන්ම පදින්න.

122
00:14:29,160 --> 00:14:31,080
ඔව්, නමුත් මම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට විනෝද වෙමි!

123
00:15:03,240 --> 00:15:05,560
පුතා මේක ඕෆ් කරන්න අපිට කතා කරන්න.

124
00:15:15,520 --> 00:15:17,760
කවදා හෝ මිර්සාපූර් ඔබට අයිති වේවි මුන්නා.

125
00:15:20,720 --> 00:15:22,120
ඒක ඔයාට ඕන දේ නේද?

126
00:15:22,960 --> 00:15:25,520
එය ඔබගේ මෝටර් රථයේ බලපත්‍ර තහඩුවේ

127
00:15:26,680 --> 00:15:29,040
දමා: "මුන්නා බයියා, මිර්සාපූර්හි රජු."

128
00:15:34,160 --> 00:15:38,360
ඔබ මේ නගරය පාලනය කරන විට,
කොකා අදින්නේ ඔබ නොවේ.

129
00:15:40,760 --> 00:15:42,360
එය කිරීමට ඔබට පිරිමින් අවශ්‍ය වනු ඇත.

130
00:15:42,600 --> 00:15:44,160
ඔවුන්ට අණ පිළිපැදීමට ඉඩ දෙන්න.

131
00:15:44,720 --> 00:15:46,480
ඒ දෙන්නා ඒක කරයි.

132
00:15:49,760 --> 00:15:52,160
එයාලා දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ පුතා කියලා.

133
00:15:53,520 --> 00:15:54,840
නමුත් එය ඔවුන්ව නතර කළාද?

134
00:15:58,080 --> 00:15:59,600
ඔවුන්ට ධෛර්යය ඇත.

135
00:15:59,920 --> 00:16:04,320
ඔබට පෙනෙන්නේ ඔහුගේ ධෛර්යය පමණි.
සහ මගේ ස්වයං ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

136
00:16:05,360 --> 00:16:06,720
මට මගේ පළිගැනීම අවශ්‍යයි!

137
00:16:06,920 --> 00:16:08,760
මුන්නා මීට වඩා ලොකු පළිගැනීමක් කුමටද?

138
00:16:09,920 --> 00:16:11,240
ඔබට අපහාස කළ මිනිසුන්

139
00:16:11,320 --> 00:16:14,360
අනාගතයේදී ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත,
ඔවුන් ඔබේ සේවකයන් වනු ඇත.

140
00:16:16,480 --> 00:16:18,520
අද අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා,

141
00:16:19,120 --> 00:16:21,600
එබැවින් ඔවුන් හෙට ඔබට විශ්වාසවන්ත වනු ඇත.

142
00:16:22,880 --> 00:16:24,120
මක්බූල් වගේ.

143
00:16:25,160 --> 00:16:29,920
ඔහු බවුජිට කොතරම් විශ්වාසවන්තව සිටියත්,
එය මට වඩා බොහෝ සත්‍ය ය.

144
00:16:31,560 --> 00:16:33,280
මක්බූල් පවුල, තාත්තා.

145
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
ඔයා එහෙම කියපු නිසාද?

146
00:16:37,520 --> 00:16:39,840
එයා අපිත් එක්ක කනවා දැකලා තියෙනවද
කවදා හෝ?

147
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
නමුත් ඔබ නිතරම ඔහුට ආරාධනා කරනවා.

148
00:16:44,920 --> 00:16:48,320
මොකද මම දන්නවා එයා පිළිගන්නේ නැහැ කියලා.
අපි සමාන නැහැ.

149
00:16:49,000 --> 00:16:51,840
ඔබට ආරාධනා කිරීමෙන් මම ඔබට ගෞරවය පෙන්වමි,
සහ ඔහු මට පිළිනොගැනීමෙන්.

150
00:16:51,920 --> 00:16:53,240
අනික ඇයි ඔය දෙන්නට ආරාධනා කරන්නේ?

151
00:17:02,160 --> 00:17:04,400
මම එයාලට දීලා තියෙන්නේ පොඩි ගෞරවයක් විතරයි.

152
00:17:05,680 --> 00:17:08,120
මිනිසෙකු පිළිගැනීමක් අපේක්ෂා නොකරන්නේ නම්
නමුත් ඔහු එය ලබා ගනී,

153
00:17:08,200 --> 00:17:10,200
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය දස ගුණයකින් වැඩි වේ.

154
00:17:15,240 --> 00:17:20,240
මතක තියාගන්න මුන්නා,
මේ මිනිස්සු පවුලක් නෙවෙයි

155
00:17:20,320 --> 00:17:22,080
උන් බල්ලෝ. පක්ෂපාතී.

156
00:17:23,560 --> 00:17:27,320
මක්බූල් මට නෑකමක් නෑ. ඔයා කරන්න.

157
00:17:29,320 --> 00:17:30,440
ඔබ.

158
00:17:33,560 --> 00:17:34,520
කන්න.

159
00:17:56,560 --> 00:18:02,240
ඒ නිසා මම බලා සිටීමට කැමැත්තෙමි
අපි පවුලක් නිසා මගේ උරුමය.

160
00:18:16,640 --> 00:18:17,760
ඔබට වෙනස පෙනෙනවාද?

161
00:18:21,680 --> 00:18:23,680
මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි.

162
00:18:30,960 --> 00:18:33,920
තාත්තේ අපි ඊයේ රෑ කතා කළා නේද? සියල්ල හොඳින් සිදු විය.

163
00:18:37,920 --> 00:18:41,280
ඌෂා මෙනවිය, ෂාහිඩ්.
ඔබ අපට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

164
00:18:41,320 --> 00:18:42,240
ඇත්ත වශයෙන්.

165
00:18:50,800 --> 00:18:52,520
ඔබ ඇමතුවාද? සහ එය සියල්ල නිවැරදි කරයිද?

166
00:18:55,640 --> 00:18:57,040
අඛණ්ඩානන්දගේ නිවසේ සිදුවූයේ කුමක්ද?

167
00:19:01,720 --> 00:19:03,160
තාත්තේ, අපි හැම දෙයක්ම නිවැරදි කළා.

168
00:19:04,240 --> 00:19:05,440
ඔබ සියල්ල නිවැරදි කර ඇති බව?

169
00:19:06,160 --> 00:19:07,240
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

170
00:19:07,960 --> 00:19:13,560
තවත් ගැටළු ඇති නොවන බව
Kaaleen bhaiya එක්ක, තාත්තේ.

171
00:19:20,720 --> 00:19:22,080
අපි දැන් එයා ළඟ වැඩ කරනවා තාත්තේ.

172
00:19:23,400 --> 00:19:25,200
ඒ වගේම Kaaleen bhaiya තමා අපිට දීලා තියෙන්නේ...

173
00:19:25,280 --> 00:19:26,320
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

174
00:19:27,480 --> 00:19:30,520
රාමකාන්ත් පණ්ඩිත්ගේ පුතුන්,
මැරයෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

175
00:19:30,560 --> 00:19:32,240
Kaaleen bhaiya චණ්ඩියෙක් නෙවෙයි,
එයා ලොක්කෙක් තාත්තේ...

176
00:19:32,320 --> 00:19:34,480
කට වහගන්න! එය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

177
00:19:34,560 --> 00:19:35,800
ඒත් අපි බලාගන්නවා තාත්තේ!

178
00:19:38,880 --> 00:19:42,480
ඊයේ රෑ කලබල වුනේ නැද්ද
අපි ගෙදර එන්නේ නැති බව දැක්කද?

179
00:19:42,560 --> 00:19:46,440
හොඳයි, ඔබ ගැන කරදර වෙනවා වගේ
අපි හැමදාමත් අම්මයි ඩිම්පියි එකයි.

180
00:19:46,800 --> 00:19:50,480
සෑම උදෑසනකම සහ සෑම රාත්‍රියකම,
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු එන තුරු.

181
00:19:51,080 --> 00:19:53,160
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ
වෙච්ච දේ ගැන.

182
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
එය එසේ වන්න අරින්න.

183
00:19:57,400 --> 00:19:59,240
Kaaleen bhaiya දැන් අපේ පැත්තේ.

184
00:19:59,800 --> 00:20:00,960
තවත් ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ තාත්තේ.

185
00:20:05,280 --> 00:20:06,880
අනික ඔයා මට කියන්න ආවෙ මේකද?

186
00:20:13,640 --> 00:20:14,960
නැත.

187
00:20:17,440 --> 00:20:18,880
අපි ආවේ ඔයාට කියන්න...

188
00:20:23,480 --> 00:20:25,040
නඩුව අතහරින්න තාත්තේ.

189
00:20:28,880 --> 00:20:31,320
එකම පණිවිඩය
මුන්නා ඊයේ රෑ මට දෙන්න ගියා කියලා.

190
00:20:32,560 --> 00:20:36,040
ඒකයි ඔයා මට කියන්න ආවේ
උසාවියට!

191
00:20:41,040 --> 00:20:43,280
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
තාත්තට එහෙම කතා කරනවද?

192
00:20:44,680 --> 00:20:47,320
ඔබට මගේ දරුවන් විය නොහැක.

193
00:20:48,080 --> 00:20:49,480
ඔබ බව මට දැඩි සැකයකි.

194
00:20:55,760 --> 00:20:58,080
මෙතනින් යන්න.

195
00:21:13,560 --> 00:21:14,920
සහ යමෙකු එඩිතර නම්,

196
00:21:15,320 --> 00:21:18,040
එය මට මෙම නඩුව කරගෙන යාම වළක්වයි!

197
00:21:36,400 --> 00:21:39,320
IAS හි සාර්ථකත්වය
පුද්ගලික පන්ති - ලක්නව්

198
00:21:45,240 --> 00:21:48,440
ඒක ඉවරයි. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

199
00:21:49,320 --> 00:21:52,320
බය වෙන්න එපා මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

200
00:21:55,800 --> 00:21:57,320
නගින්න මම කියන්නම්.

201
00:22:12,960 --> 00:22:15,720
මෘදු ලෙස ඇගේ නහය වට කරයි
පැදීමේ බෝගයේ අවසානයත් සමඟ.

202
00:22:16,600 --> 00:22:18,320
ඔහු ද්වේෂ සහගත ලෙස ඇය දෙස සිනාසෙමින්, ඇයට වධ දෙයි.

203
00:22:19,360 --> 00:22:23,760
හදිසියේම ඔහු සවාරි බෝගය සොලවයි,
සහ බලපෑම ඔහුගේ ශරීරය හරහා දිව යයි.

204
00:22:25,720 --> 00:22:27,920
වේදනාව එනවා. ඔහු ඇයට තවත් තදින් පහර දෙයි.
ඇය කෑගසයි.

205
00:22:29,440 --> 00:22:34,360
දිගටම ඇයට පහර දෙන්න. තට්ටම් වල,
පියයුරු... හැමතැනම. ඇය කෙඳිරිගානවා.

206
00:22:36,120 --> 00:22:39,680
ඔහු ඇයව සිපගන්නවා. ඇය වශී වී ඇත.
හදිසියේ...

207
00:22:39,760 --> 00:22:40,720
... පසුබසින අතර ඔහුව නැමීමට සලස්වයි.

208
00:22:40,880 --> 00:22:43,240
ඔහු ඇයට පහර දීමට පටන් ගනී.
වේගවත්, ශක්තිමත්.

209
00:22:44,720 --> 00:22:47,520
ඇය කෙඳිරිගායි, කෙඳිරිගායි,
නිදහස් වීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

210
00:22:47,600 --> 00:22:48,800
"මට කෑගහන්න."

211
00:22:50,360 --> 00:22:52,160
හේයි! ගොලු දැකල තියෙනවද?

212
00:22:56,320 --> 00:22:57,480
ඔහු එය කරන්නේ ඉතා හයියෙන්.

213
00:22:57,680 --> 00:22:59,120
නැවත නැවතත්.

214
00:23:02,040 --> 00:23:06,520
ඔහු ඇය තුළට ඇඟිලි තබයි. වේගවත් හා ශක්තිමත්.
ඔහු ඒවා සෙමින් පිටතට ගෙන, පසුව

215
00:23:07,760 --> 00:23:09,360
ඔහු ඒවා නැවත බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් කරයි,
එය ඉදිරියට සොලවන්න.

216
00:23:09,440 --> 00:23:13,240
ඔහුට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි වන තුරු.

217
00:23:13,840 --> 00:23:16,120
ඇය, "ආහ්!" යනුවෙන් කෑගසයි.

218
00:23:28,000 --> 00:23:28,840
ගොලු.

219
00:23:32,280 --> 00:23:33,840
"ප්‍රවාහනය ...".

220
00:23:34,640 --> 00:23:37,240
ඔබ නිතරම පාඩම් කරන්නේ ඇයි?
අඳුරු කොනක, ගොලු?

221
00:23:37,440 --> 00:23:38,960
බලන්න ඔයා දාඩිය දමන හැටි.

222
00:23:41,760 --> 00:23:43,520
ඔබ ලොව පුරා සංචාරය කර තිබෙනවා නේද?

223
00:23:44,440 --> 00:23:47,200
ඔව් චූටි නංගි. ඒ වගේම අහස සඳහා.

224
00:23:48,000 --> 00:23:48,880
ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

225
00:23:48,960 --> 00:23:51,520
ඊයේ මුන්නා කඩාගෙන ආවා කියලා
ඩිම්පිගේ ගෙදරදී කලබලයක් කළාද?

226
00:23:52,000 --> 00:23:53,800
අනික මුන්නා තව මොනවා කරන්නද දන්නේ?

227
00:23:54,240 --> 00:23:57,280
කරුණාකර මට ඒ පොත දෙන්න!
වෙළඳ ප්‍රචාරණයේ ආචාර ධර්ම.

228
00:24:00,000 --> 00:24:02,680
ඔය වගේ දේවල් දිගටම කියවනවා නම්,
ඔබ අන්ධ වනු ඇත.

229
00:24:39,200 --> 00:24:42,440
බය්ජි, අර කොල්ලන්ට ඊයේ මොකද උනේ?
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?

230
00:24:42,520 --> 00:24:43,400
හේයි, අවජාතකයා.

231
00:24:44,040 --> 00:24:46,080
මාව නරක මනෝභාවයකට පත් කරන්න එපා
මේ වෙලාවේ, හරිද?

232
00:24:47,560 --> 00:24:49,640
කවුරුහරි වචනයක් කිව්වොත්,

233
00:24:49,720 --> 00:24:51,840
මම ඔහුව හම්මි
මම එහි සමෙන් බෙරයක් සාදන්නෙමි.

234
00:24:51,920 --> 00:24:53,200
එය ඉතා ශබ්ද නගා සෙල්ලම් කිරීමට.

235
00:25:07,200 --> 00:25:08,640
මුන්නා! සිදුවේ.

236
00:25:11,560 --> 00:25:12,520
මට කියන්න.

237
00:25:19,800 --> 00:25:21,120
දීපු සිං මාව බලන්න ඇවිත්.

238
00:25:21,400 --> 00:25:22,800
ඔව්, මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

239
00:25:26,080 --> 00:25:27,600
ඔහු සිය අපේක්ෂකත්වය ඉල්ලා අස්කරගෙන ඇත.

240
00:25:32,520 --> 00:25:36,160
විශිෂ්ටයි. තරඟකාරිත්වය අඩුයි.

241
00:25:39,040 --> 00:25:40,640
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කුමක්ද?

242
00:25:41,000 --> 00:25:43,720
මම මගේ කීර්ති නාමය අවදානමට ලක් කරනවා.

243
00:25:45,360 --> 00:25:47,400
මටත් ඕන මැතිවරණ නිරීක්ෂණය කරන්න
ලබන වසරේ.

244
00:25:49,000 --> 00:25:51,440
ඔවුන් සිටියත් නැතත්, ඔවුන් පිරිසිදු ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.

245
00:25:54,760 --> 00:25:56,480
ඒක තමයි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පුතේ.

246
00:25:58,360 --> 00:25:59,760
හොඳයි, යමක් ගැන සිතන්න.

247
00:26:02,040 --> 00:26:05,160
මම කරන්නම්, නමුත් මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දිය යුතුයි.

248
00:26:11,240 --> 00:26:15,360
දේශපාලකයෙක් වෙන්න ඕනේ නම් මැරයෝ කුලියට ගන්න.
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න එපා.

249
00:26:25,080 --> 00:26:30,080
හෙට සිට,
කැම්පස් එකේ තව රණ්ඩු නෑ.

250
00:26:33,640 --> 00:26:34,480
එහි ඇති අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

251
00:26:38,240 --> 00:26:39,080
ඉතා හොඳයි, සර්.

252
00:26:40,600 --> 00:26:41,520
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

253
00:26:41,800 --> 00:26:43,080
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා!

254
00:26:43,520 --> 00:26:45,000
ඒ වගේම මම විශ්‍රාම යනවා.

255
00:26:45,400 --> 00:26:47,360
ඔයාගේ අම්මා අවුරුදු දහයකට කලින් මැරුණා.

256
00:26:49,520 --> 00:26:52,480
එම අව් කණ්ණාඩි ඔබට හොඳින් පෙනේ.

257
00:26:52,560 --> 00:26:54,240
ඔයා කුමාර් ගෞරව් වගේ.

258
00:26:54,920 --> 00:26:56,040
ඔවුන් ඔබට ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

259
00:26:57,560 --> 00:27:00,440
ඔයාට ස්තූතියි. මම කුඩා කාලයේ සිටම ඒවා පැළඳ සිටිමි.

260
00:27:05,560 --> 00:27:06,480
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

261
00:27:09,240 --> 00:27:10,520
හෙට සිට,
කැම්පස් එකේ ගුටි කන්න නෑ.

262
00:27:12,680 --> 00:27:13,520
මට තේරෙනවා.

263
00:27:13,600 --> 00:27:15,560
ඉතින්... තහනම අදටත් විවෘතයි.

264
00:27:17,520 --> 00:27:19,360
හේයි! මිහිරි!

265
00:27:20,040 --> 00:27:21,080
මිහිරි!

266
00:27:22,720 --> 00:27:23,640
මොකක්ද අවුල මුන්නා?

267
00:27:24,680 --> 00:27:27,240
ඊයේ මම ඔබට බැටළු මස් ඉස්ටුවක් එව්වෙමි
ඔබේ පියා සමඟ.

268
00:27:27,560 --> 00:27:28,440
ඔයා මට කැමති ද?

269
00:27:29,000 --> 00:27:30,160
මම නිර්මාංශිකයෙක්.

270
00:27:31,360 --> 00:27:32,640
ඔව්? කවදා සිටද?

271
00:27:33,160 --> 00:27:35,240
ඔබ මට බැටළු පැටවෙකු එවූ බැවින්.

272
00:27:36,440 --> 00:27:40,400
හොඳයි, ඔව්, ඔවුන් අලුත් චිත්‍රපටයක් පෙන්වයි.
සිහින පියාපත් මත. ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

273
00:27:40,480 --> 00:27:41,320
නැහැ!

274
00:27:42,720 --> 00:27:44,840
චිත්‍රපට බලන්න යන්න මේකප් දාලා තියෙනවද?

275
00:27:48,760 --> 00:27:50,560
මිහිරි! හේයි!

276
00:27:51,800 --> 00:27:54,320
ස්වීටි, ෂිල්පි සිනමා ශාලාවේ තියෙනවා
අලුත් පොප්කෝන් යන්ත්‍රයක්!

277
00:27:54,640 --> 00:27:57,400
ඔහු ඒවා චොකලට් වලින් සාදා ඇත!
එය විනෝදජනක වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

278
00:27:57,480 --> 00:27:59,080
ඔහු ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
මෙතනද?

279
00:28:00,200 --> 00:28:02,000
ඒක තමයි ඔයා හොයන්නේ, හරිද?

280
00:28:04,320 --> 00:28:07,160
මිස් ගොලු, ඔබ තරුණයි. හැසිරෙන්න.

281
00:28:07,400 --> 00:28:08,640
බාධා කරන්න එපා, හරිද?

282
00:28:09,520 --> 00:28:13,840
ඔබ මගේ නෑනා වූ විට,
මම ඔබව ඔබේ ස්ථානයේ තබමි.

283
00:28:17,400 --> 00:28:18,560
මිහිරි මගේ ආදරයයි.

284
00:28:21,800 --> 00:28:26,360
ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම මගේ ගෙදර එනවා.
හරියට වන්දනාකරුවෙක් පන්සලකට යනවා වගේ.

285
00:28:30,600 --> 00:28:32,320
ඒ වගේම ඇයි ඔබ ඔහුට චිත්‍රපටවලට ආරාධනා නොකරන්නේ?

286
00:28:32,720 --> 00:28:35,160
අඳුරු කොනක් සොයා ගන්න
සහ ඔහුගේ උකුලේ ඉඳගන්න!

287
00:28:35,240 --> 00:28:37,480
ඔබට දුම් ගොඩක් ලැබේ
මොකද මුන්නා බයියා ලස්සනයි.

288
00:28:37,560 --> 00:28:39,160
අපි ඔබව මහ දවල් අල්ලා ගනිමු.

289
00:28:39,240 --> 00:28:42,360
මම ඔයාට මගේ සපත්තුවෙන් හොඳටම ගහන්නම්

290
00:28:42,440 --> 00:28:45,120
ඔබේ මුහුණ රතු වනු ඇත
බබුන් බූරුවෙක් වගේ.

291
00:28:46,080 --> 00:28:46,920
මම නිකමට කිව්වේ...

292
00:28:47,000 --> 00:28:48,880
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔයා කට වහගෙන හිටියා කියලා?

293
00:28:48,960 --> 00:28:51,040
මම ඔබට පහර දිය යුත්තේ ඇයි?
මේ ඔබේ නෑනා.

294
00:28:52,000 --> 00:28:53,280
තේරෙන්නේ නැද්ද මුන්නා?

295
00:28:53,360 --> 00:28:56,040
-නැහැ, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න...
- මම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ.

296
00:28:58,720 --> 00:28:59,640
රික්ෂෝ!

297
00:28:59,720 --> 00:29:01,080
හේයි පැටියෝ...

298
00:29:10,600 --> 00:29:13,520
කෙල්ලෙක් එපා කියද්දි..
ඇත්තටම ඒකේ තේරුම ඔව්. ඔයාට තේරෙණව ද?

299
00:29:13,600 --> 00:29:14,440
ඔව්...

300
00:29:15,200 --> 00:29:19,520
මම "බෙහෙත්" සඳහා මරා දමමි.
මික්සර්, ඔබ බෙහෙත් ශාලාව විවෘත කර තිබේද?

301
00:29:19,760 --> 00:29:21,440
එය ඔබට සැමවිටම විවෘතයි,
මුන්නා බයයි.

302
00:29:21,560 --> 00:29:23,400
-ඉදිරියට එන්න.
- ඒ මගේ මිතුරා.

303
00:29:23,480 --> 00:29:25,440
අනික මෝඩයා මම ඔයාට කීපාරක් කිව්වද
ඔබේ කට වසා ඇති බව?

304
00:29:25,520 --> 00:29:26,640
භයියා...

305
00:29:27,480 --> 00:29:31,760
මේ සර්පයා මීටරයක් දිගයි
එය මාස කිහිපයක් පමණි.

306
00:29:32,360 --> 00:29:35,840
එසේ තිබියදීත්, එය සලකනු ලැබේ
පවතින මාරාන්තික විලෝපිකයා.

307
00:29:36,640 --> 00:29:39,080
එක් කටගැස්මක්, සහ මරණය නොවැළැක්විය හැකිය.

308
00:29:39,160 --> 00:29:41,600
ඝන කැලය සහ ඒ අසල ඇති ගංගාව...

309
00:29:41,680 --> 00:29:42,560
ආයුබෝවන්, බවුජි.

310
00:29:42,920 --> 00:29:43,960
දෙවි පිහිටයි පුතේ.

311
00:29:45,880 --> 00:29:47,960
මේක මට මතක් වෙන්නේ රති ශංකර් ශුක්ලාව.

312
00:29:49,120 --> 00:29:54,120
ඔබට සර්පයෙකු පෝෂණය කළ හැකිය,
නමුත් කවදාවත් ඇයව විශ්වාස කරන්න.

313
00:29:55,640 --> 00:29:58,640
එය කොතරම් භයානක වුවත්,

314
00:30:00,080 --> 00:30:03,120
සර්ප වශී කරන්නා
ඔහු නිතරම ඇයව පාලනය කරයි.

315
00:30:04,360 --> 00:30:06,360
අවදියෙන් සිටින්න.

316
00:30:07,440 --> 00:30:10,920
දැන් හරි වෙලාව එනකම් ඉන්න
දියත් කිරීමට...

317
00:30:21,480 --> 00:30:22,720
හොඳයි... ඔබ සූදානම්ද?

318
00:30:22,880 --> 00:30:23,720
ඔව් සර්. ගන්න.

319
00:30:26,160 --> 00:30:27,000
හියර් යු ආර්.

320
00:30:27,080 --> 00:30:28,320
නෑ අනේ සර්.

321
00:30:28,480 --> 00:30:30,680
උස්මාන් මියන්, ඔබ මාව දන්නවා!

322
00:30:31,000 --> 00:30:33,200
මම ගන්නේ මට ලැබිය යුතු දේ පමණයි,
මම බලය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

323
00:30:33,280 --> 00:30:35,600
එය අල්ලා ගන්න!

324
00:30:39,400 --> 00:30:40,520
නව නැව්ගත කිරීම පැමිණ තිබේද?

325
00:30:50,120 --> 00:30:51,520
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් කියන්න.

326
00:30:52,280 --> 00:30:54,360
Kaaleen bhaiya මට දීලා තියෙනවා
මෙහෙයුමේ සම්පූර්ණ පාලනය.

327
00:30:55,880 --> 00:30:56,720
හියර් යූ ගෝ.

328
00:31:06,600 --> 00:31:09,720
නියමයි මිත්‍රයා.
මේක මට අයිති දෙයක්.

329
00:31:47,960 --> 00:31:50,080
පඩි ගන්නවා කියනවා
බෙදාහරින්නන් වෙත.

330
00:31:54,360 --> 00:31:57,560
පුතේ... ඔයා මොන ඩිස්ට්‍රිබියුටර් එක්කද ඉන්නේ?

331
00:31:58,600 --> 00:32:00,480
මම ඉන්නේ මුකේරි බසාර් එකේ තාත්තේ.

332
00:32:01,520 --> 00:32:02,600
ඔබ මුදල් එකතු කර තිබේද?

333
00:32:03,400 --> 00:32:05,320
ඔව්, එය බොහෝ දුරට තිබේ.

334
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
එහි ගාණ කීය ද?

335
00:32:07,880 --> 00:32:09,120
මම තාම ඒක කිව්වෙ නෑ තාත්තෙ.

336
00:32:10,120 --> 00:32:10,960
ඒක කියන්න.

337
00:32:14,760 --> 00:32:15,680
බ්‍රිජේෂ්ජී!

338
00:32:17,640 --> 00:32:19,160
බෙදාහරින්නා කවුද
මුකේරි බසාර් එකෙන්ද?

339
00:32:19,720 --> 00:32:20,960
රාජන් මිශ්‍රා.

340
00:32:21,400 --> 00:32:22,440
ඔව් බයජි.

341
00:32:23,880 --> 00:32:25,520
ඔව්. ඔබ...

342
00:32:28,360 --> 00:32:29,960
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

343
00:32:32,880 --> 00:32:35,040
සියලුම බෙදාහරින්නන්
ඔවුන් මෙහි චතුරස්රයේ පෝලිම්වල සිටිති.

344
00:32:35,120 --> 00:32:36,760
මොන සල්ලිද පුතා අය කරන්නේ?

345
00:32:38,560 --> 00:32:40,600
අඩුම තරමේ හොඳට බොරු කියන්න ඉගෙන ගන්න.

346
00:32:42,680 --> 00:32:43,760
දැන්, විසන්ධි කරන්න!

347
00:32:54,200 --> 00:32:55,160
මම කරලා ඉවරයි.

348
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
අපි යමු.

349
00:32:58,600 --> 00:32:59,440
භයජි...

350
00:33:02,920 --> 00:33:03,760
භයජි.

351
00:33:08,280 --> 00:33:09,520
කීයද බ්‍රිජේෂ්?

352
00:33:10,120 --> 00:33:14,440
ඒක 15% අඩුයි
ගිය සතියට වඩා සර්.

353
00:33:15,560 --> 00:33:18,120
මේ පාරත් තියෙනවා
තවත් බොහෝ දෝෂ සහිත ආයුධ.

354
00:33:19,640 --> 00:33:20,480
හොඳයි.

355
00:33:28,960 --> 00:33:31,360
අපි මොකද කරන්නේ
මුන්නාගේ මෝඩකමත් එක්ක, මක්බූල්?

356
00:33:33,080 --> 00:33:34,720
ඔයා කොහොමද හැමදේම බලාගන්න යන්නේ?

357
00:33:36,960 --> 00:33:38,680
සහ තවත් දරුවෙකු සිටීද?

358
00:33:39,840 --> 00:33:41,000
ඔබේ සහ මගේ.

359
00:33:43,680 --> 00:33:44,880
මම ඩිම්බ මෝචනය කරනවා.

360
00:33:47,400 --> 00:33:50,160
ඔව්. ඔබ තේ පානය කර තිබේද? ඔබ ඉදිරියට යන්න.

361
00:33:57,640 --> 00:33:58,640
මක්බූල්.

362
00:33:59,800 --> 00:34:01,520
මුන්නාව බලාගන්න.

363
00:34:02,320 --> 00:34:04,920
මතකනේ පොලිසිය කියපු දේ
රති ශංකර් ගැන.

364
00:34:07,080 --> 00:34:07,920
ඔව්.

365
00:34:12,120 --> 00:34:13,320
- බ්‍රිජේෂ්ජි.
- ඔව්, භය?

366
00:34:13,400 --> 00:34:15,600
දෝෂ සහිත ආයුධ ඉවත් කරන්න.

367
00:34:48,080 --> 00:34:49,520
හේයි! ගුඩ්ඩු බයයි...

368
00:34:50,040 --> 00:34:51,280
ඒක බේරගන්න.

369
00:34:59,120 --> 00:35:00,320
ඔබත් මෙහි ආරම්භ කර තිබේද?

370
00:35:00,960 --> 00:35:02,640
කායවර්ධනයට කැපවීම අවශ්‍යයි.

371
00:35:03,280 --> 00:35:05,640
ඊයේ රෑ මට පුහුණුවීම් කරන්න බැරි වුණා.
Kaaleen bhaiya ට ස්තුතියි.

372
00:35:07,200 --> 00:35:08,560
මේ තියෙන්නේ.

373
00:35:12,920 --> 00:35:14,160
ආයුබෝවන්.

374
00:35:14,200 --> 00:35:15,400
ආයුබෝවන්.

375
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
මැරුණ පෙම්වතාගේ පවුල මෙතනද?

376
00:35:19,080 --> 00:35:19,920
ඇතුලට එන්න.

377
00:35:27,680 --> 00:35:31,160
ඔව් මම පැමිණිල්ල දැම්මා.
ඔහු මගේ බෑණා විය.

378
00:35:31,760 --> 00:35:34,760
හොඳයි, ඔබ ඇයව හඳුන්වා දුන් දා සිට,

379
00:35:35,640 --> 00:35:37,160
දැන් ඔහු එය ඉවත් කරනු ඇත.

380
00:35:37,200 --> 00:35:38,360
මම එය කරන්නේ ඇයි?

381
00:35:39,520 --> 00:35:41,120
ඒ කොල්ලා තමයි වෙඩි තිබ්බේ.

382
00:35:41,760 --> 00:35:43,040
මා ඉදිරියෙහි!

383
00:35:43,560 --> 00:35:44,760
මම එය හඳුනා ගන්නෙමි.

384
00:35:44,840 --> 00:35:47,040
අපි එය හඳුනා ගනිමු.

385
00:35:48,360 --> 00:35:50,040
ඔහු නමින් මුන්නා ත්‍රිපති ය.

386
00:35:51,280 --> 00:35:53,400
ඔහු අඛණ්ඩානන්ද ත්‍රිපතිගේ එකම පුත්‍රයාය.

387
00:35:54,160 --> 00:35:57,320
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ
මොකද එයාලා මේ අවටින් නෙවෙයි.

388
00:35:57,400 --> 00:35:58,200
ඔහු ලොක්කෙක්.

389
00:35:58,400 --> 00:36:00,200
කවුරු උනත් මට කමක් නෑ.

390
00:36:00,320 --> 00:36:03,640
එය ඔවුන්ව බිය ගන්වන්නේ නැත,
නමුත් මම ඔබ ගැන බිය වෙමි.

391
00:36:03,760 --> 00:36:05,160
අපි කියන දේ ඒ අයට තේරෙන්නෙ නෑ වගේ.

392
00:36:13,080 --> 00:36:14,120
හොඳින් සවන් දෙන්න.

393
00:36:14,920 --> 00:36:16,480
අපි මෑතකදී ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

394
00:36:17,640 --> 00:36:19,840
ඒ වගේම මම පටන් ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

395
00:36:21,040 --> 00:36:23,640
මට මගේ වෘත්තිය ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබ සමඟ. ඔයාට තේරෙණව ද?

396
00:36:23,680 --> 00:36:25,080
එක මොහොතක්.

397
00:36:35,000 --> 00:36:36,480
අපි ඔවුන්ට වන්දි ලබා දෙනවා.

398
00:36:37,760 --> 00:36:40,320
වෙච්ච දේ අමතක කරන්න
සහ කාරණය අවසන් කරන්න.

399
00:36:40,880 --> 00:36:42,640
ඔබ ඔවුන්ට මුදල් ලබා දෙන්නේ ඇයි?

400
00:36:43,560 --> 00:36:45,400
මම කිව්වේ නැද්ද අපි මේක හදල බලමු කියලා
තුවක්කුවෙන්ද?

401
00:36:46,080 --> 00:36:47,360
ඔබ ඔවුන්ට තේරීමක් ලබා දෙන්නේ ඇයි?

402
00:36:47,440 --> 00:36:49,160
ඔවුන් ව්යාකූල වී ඇත.

403
00:36:50,920 --> 00:36:54,760
මම ඔබට එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කර ඇත.

404
00:36:56,920 --> 00:36:58,640
මෙම ගැටළුව විසඳා ගත හැකිය
ආකාර දෙකකින්.

405
00:36:58,680 --> 00:36:59,800
ඔබ තෝරාගන්න.

406
00:37:12,520 --> 00:37:15,320
සල්ලි අරන් පලයන්.

407
00:37:18,160 --> 00:37:19,000
ඉතින්...

408
00:37:21,560 --> 00:37:22,400
ලිස්සා යනවා.

409
00:37:23,280 --> 00:37:25,120
-ජිජාජි!
-නිශ්ශබ්ද වන්න!

410
00:37:25,160 --> 00:37:27,760
මගේ ජීවිතයයි
ඔබේ අතේ, සහෝදරයා! හහ්හ්හ්!

411
00:37:29,440 --> 00:37:31,640
මාව බේරගන්න!

412
00:37:33,760 --> 00:37:36,440
මම ඔයාට පුතෙක්, ජිජාජි.

413
00:37:36,920 --> 00:37:38,880
ඔවුන් මේ හරහා යන්නේ ඇයි? ඒක අනවශ්‍යයි.
මේ කාරණය අවසන් කරන්න!

414
00:37:38,960 --> 00:37:41,520
හහ්හ්හ්! අනේ අයියේ.

415
00:37:42,360 --> 00:37:45,560
මම හදවතින් දුක් විඳිනවා!
මෙය මට හොඳ නැත!

416
00:37:46,120 --> 00:37:49,080
වේදනාව මගේ පමණි.

417
00:37:52,800 --> 00:37:56,600
පුතේ ඇයි මාව මෙතන එල්ලලා දැම්මේ?
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

418
00:38:01,920 --> 00:38:03,280
ඒ මගේ පුතා.

419
00:38:04,040 --> 00:38:05,440
හහ්හ්හ්!

420
00:38:06,160 --> 00:38:07,040
හරි.

421
00:38:07,120 --> 00:38:10,160
අපි පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගනිමු, ඔහුට යන්න දෙන්න.

422
00:38:10,200 --> 00:38:12,560
කරුණාකර, අති පූජනීයත්වය සඳහා, මාව ඔසවන්න.

423
00:38:14,280 --> 00:38:15,280
ඔව් අම්මේ.

424
00:38:15,360 --> 00:38:17,280
මම ඔයාට රාජා එක්ක සල්ලි එව්වා. ඔබට එය ලැබුණාද?

425
00:38:18,920 --> 00:38:19,880
ඔබ එය ගණන් කර තිබේද?

426
00:38:24,360 --> 00:38:25,160
තාත්තා කොහොමද?

427
00:38:31,640 --> 00:38:34,320
ඔව් මම හොඳින්.

428
00:38:39,800 --> 00:38:41,400
එය පහසු විවාහයකි.

429
00:38:43,120 --> 00:38:45,360
එබැවින් මම බලාපොරොත්තු විය හැකි පරිදිම සිටිමි.

430
00:38:50,160 --> 00:38:52,280
අම්මේ, මම ගැබ් ගත්තොත්,
ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත.

431
00:38:54,120 --> 00:38:56,800
මම උත්සාහ කරමි.
ඇයි මගෙන් හැමදාම අහන්නේ...?

432
00:38:56,880 --> 00:38:59,640
මුන්නා කොහෙද?

433
00:39:01,080 --> 00:39:02,360
මොකද? සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

434
00:39:02,680 --> 00:39:05,040
මුන්නා බයියා ගිහින් ගොඩක් කල්,
මක්බූල් අයියා.

435
00:39:06,160 --> 00:39:07,680
ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

436
00:39:08,040 --> 00:39:09,280
මම ඔබ සමඟ යන්නද?

437
00:39:09,640 --> 00:39:12,120
නෑ මම ඒක බලාගන්නම්.

438
00:39:12,560 --> 00:39:13,400
ඉතා හොඳයි.

439
00:39:16,760 --> 00:39:20,640
240, 241, 242, 43, 44...

440
00:39:21,000 --> 00:39:25,840
...45, 46, 47, 48, 49, 50...

441
00:39:26,160 --> 00:39:29,480
...51, 52, 53, 54...

442
00:39:29,560 --> 00:39:33,560
...55, 56, 57, 58, 59, 60...

443
00:39:33,640 --> 00:39:38,160
...61, 62, 63, 64, 65...

444
00:39:38,200 --> 00:39:41,960
...66, 67, 68...

445
00:39:42,040 --> 00:39:45,120
...71, 72, 73, 74...

446
00:39:55,200 --> 00:39:56,640
හායි රති ශංකර්.

447
00:39:57,520 --> 00:39:58,560
ඔව්. මම දැන් එනවා.

448
00:39:59,200 --> 00:40:00,080
හොඳයි.

449
00:40:00,280 --> 00:40:01,640
මෝටර් රථය ඉදිරියෙන් නවත්වන්න.

450
00:40:01,760 --> 00:40:03,200
නැත්නම් ශරද්ට කේන්ති යයි.

451
00:40:13,520 --> 00:40:14,360
එන්න, භයජි.

452
00:40:14,520 --> 00:40:15,800
බලන්න.

453
00:40:16,280 --> 00:40:18,920
මිනිහා මගුල් පුටුවක් පෙරලන්නවත් දන්නේ නෑ.

454
00:40:26,680 --> 00:40:28,120
හොඳයිද?

455
00:40:28,400 --> 00:40:30,920
රතී භය, මගේ ගිණුම් කටයුතු හොඳින් තිබුණා.

456
00:40:31,440 --> 00:40:32,880
ඒ අය තමයි වැරදි.

457
00:40:33,840 --> 00:40:36,080
මම මිර්සාපූර් අත්පත් කර ගැනීමට සැලසුම් කරමි,

458
00:40:36,960 --> 00:40:39,360
ඔබ Jaunpur විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ පිටුපසින්.

459
00:40:40,000 --> 00:40:42,040
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ භය.

460
00:40:42,120 --> 00:40:44,960
හොඳයි, ඔබ වරදක් කර නොමැති නම්,
ඔබට දඬුවම් නොලබනු ඇත.

461
00:40:46,040 --> 00:40:46,920
ඔව්?

462
00:40:48,320 --> 00:40:49,800
අපි බලමු, හෝඩිය කියන්න.

463
00:40:51,440 --> 00:40:52,800
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

464
00:40:52,880 --> 00:40:53,920
හා ඇත්තම ද.

465
00:40:54,840 --> 00:40:58,680
වැරදි නැතුව හොදට කියන්න,
එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

466
00:41:02,320 --> 00:41:07,480
283, 84, 85, 86, 87, 88...

467
00:41:07,600 --> 00:41:10,640
...89, 90, 91, 92...

468
00:41:10,680 --> 00:41:14,280
...93, 94, 95, 96, 97, 98...

469
00:41:15,080 --> 00:41:16,160
උඩ, අපි යමු.

470
00:41:16,280 --> 00:41:17,800
අපි බිත්තියට එරෙහිව 300 වෙත ළඟා වනු ඇත.

471
00:41:17,880 --> 00:41:19,160
MAQBOOL
එන ඇමතුම

472
00:41:19,200 --> 00:41:20,760
එන්න, ඔබේ කකුල් ඔසවන්න,
ඔවුන් සමඟ මා වට කරන්න.

473
00:41:20,840 --> 00:41:23,560
98, 99, 300

474
00:41:29,000 --> 00:41:30,520
හේයි, චාල්ස් කුමරු.

475
00:41:31,800 --> 00:41:33,200
හින්දි හෝඩිය.

476
00:41:35,640 --> 00:41:36,640
ඉදිරියට එන්න. ඒක කියන්න.

477
00:41:37,040 --> 00:41:37,920
ඒක කියන්න.

478
00:41:39,960 --> 00:41:40,800
ආරම්භය!

479
00:41:42,160 --> 00:41:45,320
A, B, C, D, E,

480
00:41:46,480 --> 00:41:51,400
එෆ්, ජී, එච්, අයි...

481
00:41:53,080 --> 00:41:54,280
ටී...

482
00:41:54,880 --> 00:41:56,120
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

483
00:41:58,320 --> 00:41:59,160
ජේ.

484
00:42:00,640 --> 00:42:03,360
එෆ්, ජී, එච්, අයි...

485
00:42:04,040 --> 00:42:05,080
...ජේ.

486
00:42:06,360 --> 00:42:08,800
ඔබ සිටියා නම් අද ඔබ බේරෙනු ඇත
ඉස්කෝලේ යන්න කරදර කළා.

487
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
රති බයයි!

488
00:42:12,000 --> 00:42:14,160
ඔයා මගේ ඇඳුම් විනාශ කරන්නයි හදන්නේ. ඉවත් කරන්න!

489
00:42:14,280 --> 00:42:17,360
රති බයයි!

490
00:42:29,880 --> 00:42:31,160
කොහොමද අඛන්ඩ?

491
00:42:32,640 --> 00:42:33,760
ඔබ අමතන්නේ කුමක් ද?

492
00:42:36,960 --> 00:42:40,440
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඇයි මම එවන්න
කවුරුහරි මිර්සාපූර් වෙත?

493
00:42:56,400 --> 00:42:58,840
මුන්නා මට පුතෙක් වගේ.

494
00:43:00,360 --> 00:43:01,680
කමක් නෑ නේද?

495
00:43:05,840 --> 00:43:06,880
බැල්ලිගේ පුතා.

496
00:43:07,840 --> 00:43:08,840
බැල්ලිගේ පුතා.

497
00:43:09,440 --> 00:43:10,800
බැල්ලිගේ පුතා.

498
00:43:11,400 --> 00:43:12,640
මට සමාදානයේ ඉන්නත් බෑ.